Prestations

Correction classique (= relecture)

  • Correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de sémantique, de conjugaison, de ponctuation, de syntaxe et de typographie
  • Mise en valeur des répétitions (surlignage en couleur)

Suppléments possibles :

  • Remplacement direct ou suggestion de remplacement des répétitions – niveau 1 (celles qui empêchent une lecture fluide)
  • Remplacement direct ou suggestion de remplacement des répétitions – niveau 2 (le texte est passé au détecteur de répétitions)
  • Recherche et éradication des récurrences (unités linguistiques trop nombreuses dans le document et gênantes à la lecture, même si elles sont éloignées les unes des autres)

Correction approfondie (= bêta-lecture)

  • Correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de sémantique, de conjugaison, de ponctuation, de syntaxe et de typographie
  • Remplacement direct ou suggestion de remplacement des répétitions – niveau 1 (celles qui empêchent une lecture fluide)
  • Recherche d’incohérences et vérification des informations
  • Mise en valeur des redondances (un personnage qui soupire sans cesse)
  • Commentaires sur le rythme, la syntaxe, les lourdeurs, les lignes de dialogue, etc.

Suppléments possibles :

  • Recherche et éradication des récurrences (unités linguistiques trop nombreuses dans le document et gênantes à la lecture, même si elles sont éloignées les unes des autres)
  • Remplacement direct ou suggestion de remplacement des répétitions – niveau 2 (le texte est passé au détecteur de répétitions)

Réécriture

  • Remaniement de pratiquement la totalité des phrases (le style sera adapté à la demande de l’auteur·ice)
  • Tronques
  • Modification du rythme, des paragraphes, de l’ordre de certains passages, etc.
  • Ajouts d’informations

Attention

Ce processus est très long et se fait avec l’entière participation de l’auteur·ice

Lecture (= commentaire et « alpha-lecture »)

  • Commentaire rédigé sur le récit (fond et forme) sur un document séparé
  • Conseils pour améliorer les points cités dans le commentaire
  • Liste des fautes récurrentes (non indiquées dans le document de l’auteur·ice) et comment les éviter

La lecture concerne aussi « l’alpha-lecture », un accompagnement chapitre par chapitre pour conseiller l’auteurice tout au long de son projet.

Attention

Aucune modification ni aucun commentaire ne sera ajouté au document transmis par l’auteur, sinon indications contraires. C’est une simple lecture avec un retour et des conseils d’amélioration sur le style, le scénario, le développement des personnages, etc. – une méthode donc plus adaptée à un premier jet qu’à une version finale)